сега

now

(понастоящем) at present

(тоя път) this time

(в наше време) nowadays, today, at the present time

сега за сега for the time being, for the present

за сега толкова that's all for the present/the time being

сега, когато now that

ако не сега, (та) кога now is the time (if ever); no time like the present

сега повече от всякога now more than ever

тъкмо сега ли? now of all times

(ей) сега (преди малко) a minute ago, (след малко) in a minute, at once, right away, разг. in a jiff, in half a .iff. (незабавно) without delay

ей сега идвам I shan't be a minute

ами сега! now what!

* * *

сега̀,

нареч. now; (понастоящем) at present; (този път) this time; (в наше време) nowadays, today, at the present time; ако не \сега, (та) кога now is the time (if ever); now if ever; no time like the present; ами \сега! now what! (ей) \сега (преди малко) a minute ago, (след малко) in a minute, at once, right away, разг. in a jiff, in half a jiff, (незабавно) without delay; ей \сега идвам I shan’t be a minute; за \сега толкова that’s all for the present/the time being; като \сега си спомням I remember vividly, I have a vivid recollection of; \сега за \сега for the time being, for the present; \сега, когато now that; \сега повече от всякога now more than ever; тъкмо \сега ли? now of all times.

* * *

now: from сега onwards - от сега нататък, сега more then ever - сега повече от всякога; at present (понастоящем)(в наши дни)

* * *

1. (в наше време) nowadays, today, at the present time 2. (ей) СЕГА (преди малко) a minute ago, (след малко) in a minute, at once, right away, разг. in a jiff, in half a .iff. (незабавно) without delay 3. (понастоящем) at present 4. (тоя път) this time 5. now 6. СЕГА за СЕГА for the time being, for the present 7. СЕГА повече от всякога now more than ever 8. СЕГА, когато now that 9. ако не СЕГА, (та) кога now is the time (if ever);no time like the present 10. ами СЕГА! now what! 11. ей СЕГА идвам I shan't be a minute 12. за СЕГА толкова that's all for the present/the time being 13. тъкмо СЕГА ли? now of all times